МОНТАЖ (франц. montage - подъём установка, сборка, от monter - поднимать), сборка и установка сооружений конструкций, технологического оборудования агрегатов, машин (см. Сборка машин, аппаратов, приборов и др. устройств и готовых частей и элементов.
МОНТАЖ в строительстве - основной производственный процесс, выполняемый при возведении зданий и сооружений или и реконструкции, в результате которого устанавливают в проектное положение строительные конструкции, инженерное технологическое оборудование и др. МОНТАЖ технологического оборудования включает также присоединение его к источникам энергоснабжения системам очистки и удаления отходов оснащение приборами, средствами автоматизации и контроля.
СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ в СССР, организационно обособленные производственно-хозяйственные единицы, основным видом деятельности которых является строительство новых, реконструкция, капитальный ремонт и расширение действующих объектов (предприятий, их отдельных очередей, пусковых комплексов, зданий, сооружений), а также монтаж оборудовани я. К государственным СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ относятся строительные и монтажные тресты (тресты-площадки, тресты гор. типа, территориальные, союзные специализированные тресты); домостроительные, заводостроительные и сельские строительные комбинаты; строительные, (монтажные) управления и приравненные к ним организации (напр., передвижные механизированные колонны, строительно-монтажные поезда и др.).
ПРОЕКТИРОВАНИЕ (от лат. projectus, буквально - брошенный вперёд), процесс создания проекта - прототипа, прообраза предполагаемого или возможного объекта, состояния. Различают этапы и стадии ПРОЕКТИРОВАНИЯ, характеризующиеся определённой спецификой. Предметная область ПРОЕКТИРОВАНИЯ постоянно расширяется. Наряду с традиционными видами ПРОЕКТИРОВАНИЯ (архитектурно-строительным, машиностроительным, технологическим и др.) начали складываться самостоятельные направления ПРОЕКТИРОВАНИЯ человеко-машинных систем (решающих, познающих, эвристических, прогнозирующих, планирующих, управляющих и т. п.) (см. Система "человек и машина"), трудовых процессов, организаций, экологическое, социальное, инженерно-психологич., генетическое ПРОЕКТИРОВАНИЕ и др. Наряду с дифференциацией ПРОЕКТИРОВАНИЯ идёт процесс его интеграции на основе выявления общих закономерностей и методов проектной деятельности.
ПРОМСТРОЙПРОЕКТ, проектный институт в ведении Госстроя СССР. Находится в Москве. Организован в 1933. В составе института архитектурно-строительные и конструкторские отделы; ПРОМСТРОЙПРОЕКТ возглавляет объединение "Союзхимстройниипроект" с проектными институтами в Киеве, Ростове-на-Дону, Тольятти, Алма-Ате. Разрабатывает проекты (архитектурно-строительные и сан.-технич. части) производственных зданий и сооружений крупнейших промышленных предприятий автомобильной, машиностроит., металлургич., химич. и др. отраслей пром-сти; схемы генеральных планов пром. узлов и упорядочения существующих пром. районов; мероприятия по повышению уровня индустриализации строительтсва за счёт унификации и типизации зданий, сооружений и конструкций и внедрения эффективных строит. материалов; нормативные документы и методич. указания по проектированию пром. зданий и сооружений. Периодически публикует реферативную информацию "Строительное проектирование промышленных предприятий". Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1958)
| я датировка их возраста и последовательность геологических событий.
[1908-2.jpg]
Рис. 2. Абсолютная палеомагнитная геохронологическая шкала для последних 4,5 млн. лет. Названия "ивент" соответствуют географическим названиям мест, в которых они были открыты. Эпохи полярности названы в честь учёных, внёсших большой вклад в изучение магнетизма Земли.
Лит.: Храмов А. Н., Шолпо Л. Е., Палеомагнетизм, Л., 1967; Рагата Т., Магнетизм горных пород, пер. с англ., М., 1965; Сrееr К. М., A review of palaeomagnetism, "Earth Science Reviews", 1970, v. 6, № 6. Г. Н. Петрова.
ПЕРВЫЙ ВСЕСОЮЗНЫЙ СЪЕЗД УДАРНЫХ БРИГАД, проходил в Москве 5-10 дек
ПЕРВЫЙ ИНТЕГРАЛ системы обыкновенных дифференциальных уравнений
[1926-2.jpg]
- соотношение вида
[1926-3.jpg]
(где С - произвольная постоянная), левая часть к-рого сохраняет постоянное значение при подстановке любого решения y1 = y1(x), ..., уn= yn(х) системы, но не является тождественной постоянной (см. Дифференциальные уравнения). Геометрически П. и. представляет собой семейство гиперповерхностей в
[1926-4.jpg]
мерном пространстве Oxy1 ... уn, на каждой из к-рых расположено некоторое подсемейство интегральных кривых системы. Напр., одним из П. и. системы
[1926-5.jpg]
является
[1926-6.jpg]
(круговые цилиндры); интегральные кривые
[1926-7.jpg]
[1926-8.jpg]
суть винтовые линии, расположенные на этих цилиндрах (см. рис.). Если известно k независимых П. и.
[1926-9.jpg]
[1926-10.jpg]
системы, то её порядок, вообще говоря, может быть понижен на k единиц; если k = n, то общий интеграл системы получается без интегрирования.
Лит.: Степанов В. В., Курс дифференциальных уравнений, 8 изд., М., 1959.
ПЕРВЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ, см. Интернационал 1-й.
ПЕРВЫЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ЗАВОД государственный (ГПЗ-1), находится в Москве. Построен в годы 1-й пятилетки (1929 - 32). Выпускает подшипники с наружным диаметром от 32 мм до 2 м и массой от 40 г до 6,5 т почти всех конструктивных разновидностей и всех классов точности (ок. 2000 типоразмеров в год). Для з-да характерно массовое, серийное и мелкосерийное произ-во. В начале Великой Отечеств. войны 1941-45 часть оборудования и кадров з-да была перебазирована на Восток. В годы войны, кроме подшипников, з-д выпускал оборонную продукцию. В 60-х гг. на з-де проведена технич. реконструкция с целью автоматизации и механизации произ-ва. Построены 3 комплексных автоматич. цеха, где выпускается 40% продукции з-да, и пущено 200 автоматич. и механизированных линий. Созданы комплексный электронно-вычислительный центр и автоматизированная система управления. ГПЗ-1 - высокоавтоматизированное и механизированное предприятие, располагает квалифицированными кадрами рабочих и инженерно-технических работников. Развиты социалистическое соревнование, новаторство, движение за коммунистич. труд, работа рационализаторов и изобретателей. На кон. 1973 12,6 тыс. передовиков произ-ва завоевали звание ударника коммунистич. труда. Выпуск продукции увеличился в 1973 по сравнению с 1940 в 6,7 раза. С нач. 70-х гг. проводится работа по дальнейшему технич. перевооружению предприятия. Награждён орденом Ленина (1966) и орденом Октябрьской Революции (1971). А. А. Громов.
ПЕРВЫЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ПЛАН, см. в ст. Пятилетние планы развития народного хозяйства.
ПЕРВЫЙ СЪЕЗД РСДРП, состоялся нелегально в Минске 1-3 (13-15) марта 1898. Созван по инициативе Петербургского "Союза борьбы за освобождение рабочего класса", руководимого В. И. Лениным. Ещё в дек. 1895 Ленин, находясь в тюрьме, составил проект программы с.-д. партии и настаивал на созыве съезда (см. Н. К. Крупская, Ленин и партия, 1963, с. 53). Но продолжавшиеся массовые аресты среди с.-д. Петербурга, Москвы и др. городов Центр. России не позволили тогда развернуть практич. работу по подготовке парт. съезда. Вскоре идея созыва съезда была подхвачена киевскими социал-демократами, сохранившими свою орг-цию от репрессий полиции. В марте 1897 состоялась предсъездовская конференция представителей с.-д. орг-ций Киева и Петербурга, на к-рой было решено развернуть подготовку съезда и наладить издание общерусской с.-д. "Рабочей газеты" (№ 1 вышел в Киеве в августе, № 2 - в дек. 1897). Газета освещала рабочее движение в России, призывала местные с.-д. кружки и группы сплотиться в единую пролетарскую партию. Важную роль в идейной подготовке съезда сыграла ленинская брошюра "Задачи русских социал-демократов" (1897), выдвигавшая на первый план вопрос об объединении разрозненных с.-д. орг-ций страны и их практич. деятельности. Организаторы съезда испытывали значит. трудности. В кон. 90-х гг. в рядах росс. с.-д. обнаружились первые признаки оппортуни-стич. течения - "экономизма". Знакомя нек-рые местные с.-д. орг-ций с проектом порядка дня съезда, члены группы "Рабочей газеты" стремились сохранить принципиальную позицию, выработанную ленинским и др. "Союзами борьбы". В результате на съезд не были допущены с.-д., издававшие газету "Рабочая мысль" (Петербург), представители одесской и николаевской с.-д. групп, как не вполне устойчивые и недостаточно конспиративные. Не пригласили и "Союз русских социал-демократов за границей", опасаясь, что его делегаты, плохо зная условия России, не смогут соблюсти требования конспирации. Харьковская с.-д. группа отказалась участвовать в работе съезда, заявив о несвоевременности создания партии. Послать делегата на съезд согласилась Литов. с.-д. партия, но затем отказалась.
Съезд происходил на квартире ж.-д. служащего социал-демократа П. В. Румянцева, в доме на окраинной Захарьевской ул. (в годы Великой Отечеств. войны 1941-45 дом был сожжён нем.-фаш. оккупантами, затем полностью восстановлен; ныне Дом-музей 1-го съезда РСДРП на проспекте Ленина). Присутствовало 9 делегатов, представлявших наиболее крупные с.-д. орг-ций России - петерб., моск., екатеринославский и киевский "Союзы борьбы ", а также группу "Рабочей газеты" и Бунд. Всего состоялось 6 заседаний. В целях конспирации протоколов не велось, записывались только резолюции. Основным был вопрос об образовании партии. Съезд провозгласил создание марксистской рабочей партии и принял решение назвать её Российской с.-д. рабочей партией (РСДРП), т. е. партией пролетариата всех национальностей России. В единогласно принятом решении указывалось, что все "Союзы борьбы", группа "Рабочей газеты" и Бунд "...сливаются в единую организацию под названием „Российской социал-демократической рабочей партии"..." ("КПСС в резолюциях...", 8 изд., т. 1, 1970, с. 16). Съезд избрал ЦК РСДРП в составе 3 чел.: С. И. Радченко - от петерб. "Союза борьбы", Б. Л. Эйдельман - от группы "Рабочей газеты" и А. И. Кремер - от Бунда. Офиц. органом партии была объявлена "Рабочая газета". "Союз русских социал-демократов за границей" признавался частью партии и её представителем за рубежом. Съезд поручил членам ЦК составить "Манифест Российской социал-демократической рабочей партии" с изложением ближайших политич. задач партии. "Манифест" и решения съезда, напечатанные отд. листком, были восприняты революц. с.-д. России как документы истории, важности и получили одобрение Ленина. После съезда с.-д. орг-ции и союзы приняли название к-тов РСДРП.
Однако 1-му съезду РСДРП, составившему важную веху в истории создания марксистской партии росс. пролетариата, не удалось преодолеть идейной и организац. разобщённости с.-д. движения. Он не выработал ни программы, ни устава. Положение усугублялось тем, что сразу же после съезда мн. парт. орг-ции были разгромлены, большинство делегатов съезда, в т. ч. члены ЦК, арестованы, типография и готовый к печати № 3 "Рабочей газеты" захвачены полицией. В росс. социал-демократии наступил период "разброда и шатаний", когда засилье оппортунизма "экономистов" отбросило партию назад, к кустарничеству и кружковщине (см. В. И. Ленин, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 9, с. 51 и т. 16, с. 100). Понадобилось не менее 5 лет (с 1899 по 1903) упорной борьбы Ленина и его сторонников против росс. и зарубежных оппортунистов, чтобы создать и укрепить партию на принципах революц. марксизма, подготовить её идейное и организац. единство. В июле 1903 на Втором съезде РСДРП, созванном редакцией "Искры", завершился процесс объединения революц. марксистских орг-ции и была создана партия рабочего класса России - пролет. партия нового типа, великая ленинская партия большевиков (см. "О 70-летии II съезда РСДРП". Постановление ЦК КПСС от 4 апр. 1973, 1973, с. 3).
Лит.: Ленин В. И., Проект и объяснение программы социал-демократической партии, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 2; его ж е, Задачи русских социал-демократов, там же; его же, Заявление редакции "Искры", там же, т. 4 (см. также Справочный том, ч. 1, с. 272); Первый съезд РСДРП. Документы и материалы, М., 1958; КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК, 8 изд., т. 1, М., 1970; История КПСС, т. 1, М., 1964. А. Ф. Костин.
ПЕРВЫЙ СЪЕЗД СОВЕТОВ СССР, съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, провозгласивший образование первого в мире многонационального социалистич. гос-ва - Союза Советских Социалистических Республик. Состоялся в Москве 30 дек. 1922. В его работе участвовали 2215 делегатов, в т. ч. от РСФСР - 1727, УССР - 364, ЗСФСР -91, БССР - 33. Социальный состав: рабочие-44,4%, крестьяне- 26,8%, интеллигенты и служащие-28,8%. Члены и кандидаты РКП(б) составляли 94,1% делегатов, члены др. партий (еврейской с.-д. партии, левые социалисты - федералисты Кавказа, анархисты)- 0,2%, беспартийные - 5,7% . Порядок дня: Рассмотрение Декларации об образовании СССР; Рассмотрение Договора об образовании СССР (докладчик И. В. Сталин): Выборы ЦИК СССР.
Необходимость более тесного объединения сов. нац. республик диктовалась объективными экономич. и политич. причинами; она обусловливалась задачами переустройства общества на социалистич. началах и защиты революц. завоеваний. Сложившийся в первые послеоктябрьские годы политич., воен., хоз. и дипломатич. союз сов. республик следовало закрепить путём гос. объединения. Руководящая роль в создании СССР принадлежала Коммунистич. партии. В. И. Ленин разработал план создания единого союзного гос-ва в форме добровольного союза равноправных республик. Основой такого союзного гос-ва явилась власть Советов. Поддерживая ленинскую инициативу, пленум ЦК РКП(б) 6 окт. 1922 признал необходимым "...заключение договора между Украиной, Белоруссией, федерацией Закавказских республик и РСФСР об объединении их в „Союз Социалистических Советских Республик"..." ("КПСС в резолюциях...", 8 изд., т. 2, 1970, с. 401). Для разработки конституц. основ СССР была создана комиссия с участием представителей республик. Пленумы ЦК компартий Украины, Белоруссии, Азербайджана, Грузии, Армении, прошедшие к окт.- дек. 1922, одобрили ленинскую идею об объединении сов. республик в единое гос-во. 7-й Всеукраинский, 4-й Всебелорусский, 1-й Закавказский съезды Советов и Десятый Всероссийский съезд Советов, состоявшиеся в декабре того же года, высказались за объединение сов. республик и избрали полномочные делегации на 1-й Всесоюзный съезд Советов. 29 дек. конференция полномочных делегаций республик обсудила порядок работы съезда и одобрила проекты Декларации и Договора об образовании СССР.
Делегаты избрали почётным пред. В. И. Ленина, к-рый из-за болезни не присутствовал, и послали приветствие вождю Коммунистич. партии. Пред. съезда был избран М. И. Калинин. Съезд единогласно утвердил в основном Декларацию и Договор об образовании СССР. Столицей Сов. Союза была провозглашена Москва. Избранный на съезде ЦИК СССР состоял из 371 члена и 138 кандидатов от всех союзных республик. ЦИК СССР поручалось подготовить окончат. текст Декларации и Союзного договора и представить на утверждение 2-го съезда Советов СССР. 1-я сессия ЦИК СССР (30 дек. 1922) избрала Президиум ЦИК из 19 членов и 13 кандидатов в члены. Пред. ЦИК были избраны: М. И. Калинин - от РСФСР, Г. И. Петровский - от УССР, n. n. Нариманов - от ЗСФСР, А. Г. Червяков- от БССР, секретарём ЦИК -А. С. Енукидзе.
Лит.: Ленин В. И., К вопросу о национальностях или об "автономизации", Полн. собр. соч., 5 изд., т. 45; I съезд Советов СССР. Стенографич. отчёт, М., 1922; Съезды Советов Союза ССР, союзных и автономных Советских Социалистических Республик. Сб. документов, т. 3, М., 1960; История КПСС, т. 4, кн. 1, М., 1970, с. 196-210; Якубовская С. И., Развитие СССР как союзного государства. 1922-1936 гг., М., 1972; 50 лет образования Союза Советских Социалистических Республик. Совместное торжественное заседание ЦК КПСС, Верховного Совета СССР, Верховного Совета РСФСР, 21 - 22 декабря 1972. Стенографич. отчёт, М., 1973.
Г. Д. Комков.
ПЕРГА, цветочная пыльца растений, собранная пчёлами, уложенная и утрамбованная в ячейки сотов и залитая ими мёдом. Верхний слой пыльцы, пропитанный мёдом, не пропускает воздуха. В анаэробных условиях под действием ферментов, бактерий и дрожжевых грибов в ячейках возрастает содержание молочной кислоты, к-рая консервирует смесь пыльцы с мёдом и превращает её в П. В состав П. входят от 13 до 40% белков, от 25 до 70% сахаров, жиры, минеральные соли, витамины, ферменты, гормоны. П.- ценный белково-углеводистый корм для пчёл. Особенно много П. пчёлы расходуют весной в период роста пчелиной семьи. Отсутствие П. весной задерживает развитие пчелиных семей, может снизить медосбор.
ПЕРГАМ, Пергамское царство (греч. Pergamos), древнее гос-во (283-133 до н. э.) в сев.-зап. части М. Азии. Центр - г. Пергам. Основателем царства П. был управляющий казной гос-ва Лисимаха в Пергамской крепости грек Филетер, выступивший в 283 против. Лисимаха и завладевший его казной. Филетер создал новое эллинистич. гос-во в обл. Мисия и основал династию Атталидов. С 231 правители П. стали именоваться царями. Населяли П. местные племена (мисийцы, масдиены, пафла-гонцы), а также греки и македоняне. Природные богатства П. (лес, мрамор, руды, пастбища и т. д.), а также выгодное географич. положение на побережье Средиземного м. способствовали быстрому экономич. подъёму страны. Высокого развития достигли в П. земледелие, скотоводство, ремесло (ткачество, гончарное, оружейное, красильное, строительное, кожевенное дело), внешняя торговля (зерном, смолами, кожей, красками, тканями, корабельным лесом, керамикой, благовониями, пергаментом). Гл. портом П. был г. Элея. В с. х-ве осн. производителями были зависимые и полузависимые общинники, платившие натуральную и ден. подати в царскую казну. Часть земли находилась у воен. поселенцев (катеков), нёсших воен. службу и плативших поземельную подать. Св. половины армии П. составляли наёмники различных категорий. В каменоломнях, рудниках, ремесленных мастерских, преим. царских, использовался труд рабов. В состав П. входил ряд городов-полисов; одни из них являлись подданными правителей П. (в них находились царские гарнизоны, они облагались прямыми налогами: Теос, Траллы, до 167 - Эфес), другие пользовались автономией и входили в П. на договорных началах (Лампсак, Магнесия и др.). В зависимости от Атталидов находились нек-рые крупные храмовые объединения (напр., Пессинунт в Галатии). Подвластные Атталидам терр. управлялись назначавшимися царём стратегами.
П. вёл войны с царством Селевкидов, Македонией, Галатией. Во время 2-й Македонской (200-197) и т. н. Сирийской (192-188) войн цари П. выступали союзниками Рима, за что получили после заключения Апамейского договора 188 до н. э. Херсонес, обл. Лидию, Фригию, часть Карий и Памфилии, нек-рые греч. города М. Азии. В 183 П. захватил Галатию, но после восстания галатов (168-167) потерял её. При Аттале II (160/159-138)и Аттале III (138-133) П. постепенно утратил значение самостоят. державы в связи с усилением влияния римлян. В 133 Аттал III завещал своё царство Риму, обеспечив при этом свободу нек-рым городам П. и прежде всего его столице. В 133 (или 132) в П. вспыхнуло антиримское восстание под рук. Аристоника. После его подавления (129) римлянами на терр. П. была образована рим. провинция Азия, получившая провинциальное устройство в 126 до н. э.
Лит.: Юлкина О. Н., Пергамский декрет 133 г. до н. э., "Вестник древней истории", 1947, № 4; Колобова К. М., Аттал III и его завещание, в сб.: Древний мир, М., 1962; Свенцицкая И. С., Социально-экономические особенности эллинистических государств. М., 1963; Hansen E., The Attalids of Pergamon, N. Y., 1947; Мagie D., Roman rule in Asia Minor, v. 1 - 2, Princeton, 1950; Me Shane R. В., The foreign policy of the Attalids of Pergamum, Urbana, 1964.
ПЕРГАМ (греч. Pergamos), древний город в М. Азии (совр. Бергама). Осн. в 12 в. до н. э. выходцами из материковой Греции. В 283-133 до н. э. столица Пергамского царства (см. Пергам). Наивысшего расцвета достиг при Евмене I (263-241 до н. э.) и Евмене II (197 - 159 до н. э.). Являлся одним из крупнейших экономич. и культурных центров эллинистич. мира. В библиотеке П. хранилось до 200 000 свитков, она уступала только Александрийской библиотеке; в П. впервые стал употребляться взамен папируса писчий материал - пергамент. П. славился своей мед. школой. Раскопки П. велись нем. археологами К. Хуманом, Э. Курциусом и др. в 1878-86, 1900-06 и последующие годы.
Эллинистич. П. был окружён мощной стеной с т. н. воротами Евмена. Над городом господствовал акрополь (осн. стр-во- 2 в. до н. э.), расположенный в динамически-живописной композиции на террасах; на верхних площадках находились дворцы пергамских царей, арсенал и Траянеум, несколько ниже- святилище Афины Никефоры [рядом с к-рым во 2-й пол. 3 в. до н. э. были установлены замечательные по своей реалистич. выразительности статуи, в т. ч. изображения галлов (скульптор Эпигон, известны в мраморных римских копиях)], б-ка, храм Деметры (3 в. до н. э.; илл. см. т. 7, табл. XXV, стр. 288-289), Большой алтарь Зевса, украшенный грандиозным горельефным фризом, изображающим гигантомахию (мрамор, ок. 180, Антич. собр., Берлин; илл. см. т. 7, стр. 79 и 297), театр (2 в. до н. э.; илл. см. т. 7, табл. XXV, стр. 288-289). На равнине сохранились руины рим. города [в т. ч. так называемый Красный зал (1-я пол. 2 в. н. э.)].
Лит.: Altertumer von Pergamon, Bd 1 - 11, В., 1885-1969; Rohde E., Pergamon. Burgberg und Altar, В., 1964.
ПЕРГАМЕНТ (нем. Pergament, от греч. Pergamos - Пергам, город в М. Азии, где во 2 в. до н. э. широко применялся П..), вид недублёной кожи, представляющей собой золёное или обеззоленное и высушенное гольё. Волокна в П. склеены в бесструктурную рогообразную массу, часто прозрачную. П. обладает относительно большой прочностью на разрыв (100-120 Мн/м2, или 10-12 кгс/мм2), в сильно натянутом состоянии при ударе деревянным предметом издаёт чистый звук. В прошлом П. применялся как осн. материал для письма, а также для изготовления колчанов и щитов. До изобретения книгопечатания на П. были написаны осн. письменные памятники ср.-век. России и Европы.
Различают след. виды П.: кожу для деталей ткацких станков (гонков, бесшумных неискрящих шестерёнок), сшивку для приводных ремней и муз. П. (для барабанов). П. для гонков и шестерён вытесняется полимерными материалами.
Осн. задача технологич. процесса в произ-ве П.- сохранить в наименее изменённом состоянии природный белок шкуры. Поэтому волосяной покров удаляют или механически, или уничтожают в концентрированном растворе Na2S, что позволяет получить наименее разрыхлённую структуру коллагена и, следовательно, наибольшую прочность П. Отмоку и золение проводят в короткие сроки, не повышая темп-ры. П. после сушки увлажняют и дополнительно жируют по бахтарме глицерином с добавками органич. дубящих веществ.
Л. П. Гайдаров.
ПЕРГАМИНО (Pergamino), город на В. Аргентины, в пров. Буэнос-Айрес. 41,6 тыс. жит. (1960). Узел жел. и шосс. дорог. Центр с.-х. р-на (зерновые и масличные культуры, травосеяние, мясо-молочное животноводство). Муком., маслодельная пром-сть. Ж.-д. мастерские.
ПЕРГИДРОЛЬ, техническое название 30%-ного водного раствора перекиси водорода Н2О2. Прозрачная жидкость без цвета и запаха, с "металлич." привкусом. П.- окислитель и отбеливатель во многих произ-вах. Разбавлением П. получают "медицинскую" 1-3%-ную Н2О2- дезинфицирующее средство. Осн. масса Н2О2 производится в виде П., удобного для транспортировки и невзрывоопасного при хранении. Для уменьшения потерь активного кислорода в П. добавляют стабилизаторы хранения, обычно фосфаты и салицилат натрия. При попадании на кожу П. вызывает жжение и появление белых пятен, вскоре исчезающих.
ПЕРГОЛА (итал. pergola), увитая зеленью беседка или коридор из трельяжей (лёгких решёток) на арках или столбах. Служат укрытием от зноя. П. в почти лишённых тени террасных садах 16 в. и регулярных парках 17-18 вв. (см. также Садово-парковое искусство) являлись объёмными акцентами на фоне насаждений, подстриженных в виде ровных стенок-шпалер. Применяются в совр. парковом строительстве.
ПЕРГОЛЕЗИ, Перголезe (Pergolesi, Pergolese) (наст. фам.-Драги, Draghi; псевдоним - по городу, где жили предки П.) Джованни Баттиста (4.1.1710, Ези, Анкона,-17.3.1736, Поццуоли, близ Неаполя), итальянский композитор, представитель неаполитанской оперной школы. В 1731 в Неаполе была поставлена первая опера П. "Салюстин". Писал оперы-сериа, оратории, комич. интермедии, вставлявшиеся между актами опер-сериа (впоследствии исполнялись как самостоятельные комич. оперы). В 1733 создал к своей опере-сериа "Гордый пленник" интермедию "Служанка-госпожа"- одну из лучших опер-буффа, открывшую историю этого нового жанра. Др. сочинения П. (трио-сонаты, оперные увертюры) также предвосхищают стилевой перелом в итал. иск-ве сер. 18 в. Широкой известностью пользуется его духовное произв. "Стабат матер" (1735).
Соч.: Recente e 1'edizione dell'Opera omnia, v. 1-25, [26-27], Roma, 1936-42.
Лит.: Материалы и документы по истории музыки, под ред. М. В. Иванова-Борецкого, т. 2, 1934; Della Corte a., Giovanni Battista Pergolesi, Torino, 1936; Мargadonna M., Pergolesi, [Mil., 1961].
ПЕРДИККА (греч. Perdikkas) (ок. 365 - 321 до н. э., Египет), телохранитель и полководец Александра Македонского, один из диадохов, регент Македонии в 323 - 321 (после смерти Александра). Убит заговорщиками из числа своих военачальников во время похода против Птолемея I - правителя Египта.
ПЕРЕАМИНИРОВАНИЕ, транс-аминирование, обратимый перенос аминогруппы (-NH2) от аминокислот или аминов к оксокислотам:
[1926-11.jpg]
Реакция ферментативного П., открытая в 1937 сов. биохимиками А. Е. Браунштейном и М. Г. Крицман, играет роль важного промежуточного звена в процессах синтеза и дезаминирования мн. аминокислот у животных, растений и микроорганизмов. Большинство природных аминокислот синтезируется в тканях путём переноса NH2-группы от глутаминовой кислоты - начального продукта усвоения азота-на различные оксокислоты. Обеспечивая быстрое взаимопревращение различных амино- и оксокислот, реакции П. играют важную роль в регуляции и сопряжении обмена аминокислот и углеводов. Ферменты П.- аминотрансферазы имеются во всех живых клетках. Описано св. 55 различных аминотрансфераз, катализирующих П. всех известных природных аминокислот и ряда биогенных аминов. Коферментом аминотрансфераз является производное витамина В6 - пиридоксальфосфат, играющий роль переносчика NH2-группы (о механизме П. см. Пиридоксалевые ферменты). Резкое повышение содержания нек-рых аминотрансфераз в плазме крови больных служит диагностич. признаком при поражениях печени (гепатиты), сердца (инфаркт миокарда), мышц (травмы, миодистрофич. заболевания).
Лит.: Браунштейн А. Е., Шемякин М. М., Теория процессов аминокислотного обмена, катализируемых пиридоксалевыми энзимами, "Биохимия", 1953, т. 18, в. 4; Майстер a., Биохимия аминокислот, пер. с англ., М., 1961; The Enzymes, v. 9, N. Y., 1973. Ю. М. Торчинский.
ПЕРЕВАЛ, наиболее низкое и доступное место в гребне горного хребта или массива.
"ПЕРЕВАЛ", литературная группа, возникшая в Москве в кон. 1923 при журн. "Красная новь". Эстетич. платформа "П." оформилась к кон. 20-х гг. Теоретики "П." Д. А. Горбов и А. 3. Лежнев, развивая нек-рые идеи книги А. К. Воронского "Искусство видеть мир" (1928)- о творч. акте как процессе "снятия покровов", о "непосредств." впечатлениях как основе художеств. творчества-выдвинули принципы "искренности" и интуитивизма ("моцартианства") творчества. Эти принципы находили художеств. воплощение в творчестве М. Барсукова, n. n. Зарудина, П. В. Слётова, отчасти И. И. Катаева, одного из наиболее значит. писателей "П.". Идеалистич. тенденции в теории и практике "П." отражали идейную неустойчивость нек-рых кругов интеллигенции 20-х гг. В то же время они были реакцией на вульгаризаторство рапповцев (см. РАПП), "рационализм" лефовцев (см. Леф) и конструктивистов (см. Конструктивизм). В связи с резкой критикой "П.", усилившейся в нач. 30-х гг., группа начала распадаться, из неё вышли М. М. Пришвин, Э. Г. Багрицкий, П. А. Павленкои др. После постановления ЦК ВКП(б) от 23 апр. 1932 "О перестройке литературно-художественных организаций" группа перестала существовать.
Лит.: Горбов Д., Поиски Галатеи. Статьи о литературе, М.. 1929; Перевальцы. Антология, М., 1930; Баскевич И., О теоретических воззрениях "Перевала", "Научные доклады высшей школы. Филологические науки", 1965, № 1; Очерки истории русской советской журналистики. 1917 - 1932, М., 1966, с. 129-31. Н. И. Дикушина.
ПЕРЕВАЛА МЕТОД, метод нахождения асимптотических выражений нек-рых интегралов. Многие специальные функции (напр., цилиндрические функции, сферические функции и др.) выражаются интегралами вида
[1926-12.jpg]
где
[1926-13.jpg]
- аналитич. функция от t = x + iy такая, что и (х, у) стремится к - бесконечности при приближении к концам контура С. Для вычисления этих интегралов при больших положительных значениях z применяется П. м. Он состоит в том, что контур С деформируют в контур С', имеющий те же концы, что и С, и проходящий через нуль to функции f ' (t) по кривой вида v(x,y) = = const (по теореме Коши значение интеграла не меняется при деформации контура). На поверхности t = u(x, у) контур С ' изобразится путём, проходящим через точку перевала этой поверхности (отсюда название метода) так, что по обе стороны этой точки путь как можно более круто спускается к большим отрицательным значениям и(х, у). Поэтому при действительном положительном zсущественное влияние на значение интеграла (*) оказывает лишь ближайшая окрестность точки tо, и это обстоятельство может быть использовано для получения асимптотич. выражений интеграла, напр. заменой функции f(t) в окрестности точки ТО отрезком её ряда Тейлора.
П. м., как правило, даёт возможность найти весь асимптотич. ряд для интеграла (*).
Если подинтегральная функция многозначна, то при деформации контура приходится считаться с разрезами, возникающими в результате неоднозначности, и часть пути направлять вдоль разрезов. П. м. применяется и к вычислению интегралов вида
[1926-14.jpg]
Лит.: Смирнов В. И., Курс высшей математики, 8 изд., т. 3, ч. 2, М., 1969.
ПЕРЕВАЛКА ГРУЗОВ, транспортный технологич. процесс, заключающийся в перемещении груза с одного трансп. средства на другой, напр. при перевозке грузов в смешанных сообщениях, т. е. с участием неск. видов транспорта (см. Смешанные перевозки), а также на пограничных ж.-д. станциях, ввиду различной ширины жел. дорог СССР (см. Рельсовая колея) и ряда др. стран.
П. г. производится либо непосредственно из одного вида подвижного состава в другой (напр., из вагона на судно или в автомобиль) - перевалка по прямому варианту, либо через склад. П. г. по прямому варианту требует строгой согласованности в работе разных видов транспорта в пунктах стыка, иначе неизбежны длительные простои подвижного состава. П. г. через склад вызывает дополнительные погрузочно-разгрузочные работы и перемещения грузов. П. г. связана со значит. затратами и замедляет доставку грузов.
Для ускорения доставки грузов осуществляется ряд мер: применение судов смешанного плавания ("река - море"); перевозки грузов в контейнерах (см. Контейнерные перевозки), в контрейлерах; разработка согласованных графиков работы разных видов транспорта в пунктах их стыка с расчётом минимального простоя подвижного состава под перевалочными операциями; смена на пограничных ж.-д. станциях вагонных тележек, что обеспечивает следование вагонов без П. г. до любой ж.-д. станции граничащих стран и обратно; применение более производит. механизмов для погрузочно-разгрузочных работ. Е. Д. Хануков.
ПЕРЕВАЛЬСК, город (с 1964), центр Перевальского р-на Ворошиловградской обл. УССР, в 7 км от ж.-д. ст. Коммунарск (на линии Ворошиловград - Дебальцево). 32 тыс. жит. (1974). Добыча угля. 3-д железобетонных изделий. Предприятия пищ. (мясокомбинат, пивоваренный з-д и др.) пром-сти. Вечерний горный техникум.
ПЕРЕВЕРЗЕВ Валерьян Фёдорович [6(18).10.1882, Бобров, ныне Воронежской обл.,-5.5.1968, Москва], советский литературовед. Учился на физико-матем. ф-те Харьковского ун-та (1901-05), исключён за участие в революц. движении. Был арестован, отбывал ссылку в Нарыме. В 1911 вернулся в Москву, занимался лекторской и лит. работой. После Окт. революции 1917 вёл науч. и пед. деятельность. Один из соредакторов "Литературной энциклопедии" (1929-30). С 1921 проф. МГУ. Осн. работы П. посв. творчеству Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, И. А. Гончарова. В 1928 вышел сб. статей П. и его последователей "Литературоведение", послуживший поводом для дискуссии о "переверзевской школе" (1929-30). Методологич. взгляды П. сформировались на основе эстетич. воззрений Г. В. Плеханова. П. стремился рассматривать содержание и форму лит. произв. в их единстве, исходя из того, что система характеров в художеств. произв. обусловлена классовым бытием его автора. Это нередко вело П. к вульгарно-социологич. истолкованию лит. явлений. Вместе с тем мастерство анализа, тонкое проникновение в систему образов, чуткость к словесной фактуре текста сохраняют за работами П. науч. и познават. ценность.
Соч.: Творчество Достоевского, 3 изд., М.- Л., 1928; Творчество Гоголя, 4 изд., Иваново-Вознесенск, 1928; У истоков русского реалистического романа, 2 изд., М., 1965; Литература древней Руси, М., 1971.
Лит.: Литературные дискуссии. Библио-графич. выпуск, № 1. Переверзевщина и творческие пути пролетарской литературы, М., 1931; Машинский С. И., Наследие и наследники, М., 1967, с. 54 - 66.
Е. М. Пульхритудова.
ПЕРЕВЕРТЕНЬ, палиндром (от греч. palindromos - бегущий обратно), фраза или стих, к-рые могут читаться (по буквам или по словам) спереди назад и сзади наперёд, давая удовлетворит. смысл (обычно-одинаковый). Художеств. качество П. зависит от структурных данных языка: в рус. и других европ. языках П. обычно звучат искусственно и невразумительно, тогда как, напр., на кит. языке в форме П. написано много высокохудожеств. стихотворений. На рус. языке П. писали В. В. Хлебников (поэма "Уструг Разина", пример: "Раб, нежь жен бар"), В. Я. Брюсов, И. Л. Сельвинский, А. А. Вознесенский.
ПЕРЕВОД денежный, форма расчётов предприятий, организаций и учреждений между собой или с отдельными гражданами, а также граждан между собой, осуществляемых через кредитные учреждения (банки, сберегательные кассы) или предприятия связи (почту, телеграф). П. применяются юридич. и физич. лицами при расчётах по платежам в бюджет, с поставщиками, банками, по выплате заработной платы, авторского гонорара и т. п.
Различают одногородние и иногородние П., а среди последних - почтовые и телеграфные. Если П. осуществляют юридич. лица, то кредитные учреждения и предприятия связи производят различные формы безналичных расчётов, обычно при помощи платёжных поручений. За выполнение операций по П. с частных лиц взимаются комиссионные, с юридич. лиц плата взимается только за телегр. П.
Наряду с обычными используются целевые П. с заранее определённым назначением переводимой суммы. Такие П. имеют место в расчётах между юридич. лицами и выплачиваются с отдельного счёта (напр., на погашение задолженности за товары и услуги и др.).
ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, вид лит. творчества, в процессе к-рого произведение, существующее на одном языке, воссоздаётся на другом. Лит-pa в силу своей словесной природы-единственное из иск-в, замкнутое языковыми границами: в отличие от музыки, живописи, скульптуры, танца и т. д., лит. произведение доступно только тем, кто знает язык, на котором оно написано. Специфика П. х. определяется, с одной стороны, его местом среди других видов перевода, а с другой - его соотношением с оригинальным лит. творчеством. П. х. имеет дело с языком не просто в его коммуникативной (общественно-связующей) функции: слово выступает здесь как "первоэлемент" лит-ры, т. е. в функции эстетической. Между исходной точкой и результатом переводческого творчества лежит сложный процесс "перевыражения" (слово, употреблённое А. С. Пушкиным) той жизни, к-рая закреплена в образной ткани переводимого произведения. Поэтому проблематика П. х. лежит в сфере иск-ва и подчиняется его специфич. законам. От оригинального творчества П. х. отличается зависимостью от объекта перевода. В живом лит. процессе не всегда можно отчётливо провести границу между переводом и всей художеств. лит-рой: есть немало случаев, когда произв., не будучи переводом в прямом смысле слова, не может быть без оговорок причислено к оригинальному творчеству ("вольный перевод", "подражание", "по мотивам", "из" и т. д.; конкретный смысл этих определений в разных языках не совпадает и меняется со временем). Перевод-понятие историческое, разные эпохи вкладывают в него разное содержание и по-разному понимают его взаимоотношения с национальной лит-рой. История П. х. в каждой стране составляет органическую часть истории лит-ры. Как правило, уже древнейшие письменные свидетельства каждого народа указывают на наличие переводческой деятельности. Эпохи становления нац. лит-р сопровождаются быстрым количеств. ростом переводов, к-рые воспринимаются в одном ряду с произв. оригинального творчества. По мере того как нац. лит-pa достигает зрелости, переводная книга начинает в большей степени восприниматься как творение писателя др. народа. Во взглядах на П. х. от древности до наших дней прослеживается противоборство двух требований: приближения к тексту подлинника или к восприятию своего читателя. В разные историч. эпохи то одно, то другое требование может в своём крайнем выражении становиться преобладающим. Так, в ср.-век. Европе, когда на новые языки переводили преим. Библию и др. религ. книги, господствовала система буквального перевода; в 16-18 вв. преобладала свойственная франц. лит-ре того времени тенденция к приспособлению переводов согласно классицистич. нормам. Позднее, вместе с интересом к нац. своеобразию иск-ва, как реакция на нивелировку и переделки возникает стремление к макс. близости к оригиналу. Широкое распространение разносторонней переводч. практики, развитие языкознания постепенно приводят к теоретич. осознанию того, что противопоставление двух тенденций не абсолютно и что верное понимание П. х. лежит на скрещении их: "...Перевод должен не просто служить вместо оригинала, а полностью заменять eгo"(Goethe I. W., Samtliche Werke, Bd 5, Lpz., S. 214). Для совр. взглядов на П. х. определяющим является требование максимально бережного отношения к объекту перевода и воссоздания его как произв. иск-ва в единстве содержания и формы, в нац. и индивидуальном своеобразии.
В России существовала развитая переводческая деятельность уже в эпоху Киевской Руси (переводы делались гл. обр. с греч., лат.,, а также со слав., нем. и др. языков). Переломным в истории П. х., как и всей рус. лит-ры, явился 18 в. Обновление всех сфер обществ. жизни после реформ Петра I, расширение связей с зарубежным миром вызвали усиленную потребность в переводах; ими занимались все крупнейшие писатели того времени - В. К. Тредиаковский, А. Д. Кантемир, М. В. Ломоносов, А. П. Сумароков и др. Большое значение в истории П. х. в России имела деятельность В. А. Жуковского. Эпоха Пушкина и декабристов открыла блестящий период переводческой деятельности в России. К сер. 19 в. всё чаще встречаются переводы европ. писателей с подлинников (а не через франц. яз.), появляются переводы из вост. поэзии (обычно через европ. языки), делаются первые переводы произв. др. народов, населявших Россию. Во 2-й пол. 19 в. переводами в той или иной мере занимались все крупные рус. писатели; большую роль в развитии взглядов на П. х. сыграли работы В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова. Количество переводов на рус. яз. продолжало возрастать, однако общий уровень переводческого иск-ва заметно снижался; известную роль в этом играло коммерч. отношение к изданию переводной лит-ры. В нач. 20 в. наступило значит. оживление в области поэтич. перевода, отмеченное отд. большими достижениями (переводы И. Ф. Анненского, А. А. Блока и др.), хотя на переводческой деятельности отрицательно сказалась идея "непереводимости", свойственная идеалистич. эстетике. В предреволюц. годы возрастает интерес к творчеству народов, населяющих Россию (арм., латыш., фин. и др. лит-ры).
История советского П. х. начинается с организации М. Горьким изд-ва "Всемирная литература" (1918). При изд-ве существовала студия П. х.; высокие требования к качеству перевода и науч. принципы редактуры были неотъемлемой частью нового подхода к изданию переводной лит-ры. На рубеже 20-30-х гг. резко возросло количество переводов на рус. яз. произв. братских лит-р СССР. Подъёму культуры П. х. содействовал первый переводч. коллектив, созданный в 30-е гг. И. А. Кошкиным. В многонациональную сов. лит-ру вошли как развитые лит-ры с давними переводческими традициями (арм., груз., тадж., укр. и др. лит-ры), так и лит-ры народов, получивших письменность только после Великой ОКТ. социалистической революции. Для молодых лит-р переводы явились мощным стимулом нац. культурного развития; создание переводов с младописьменных языков и наоборот было необычайно трудным делом: отсутствовали традиции, недоставало квалифициров. кадров и т. д. В Сов. Союзе переводы осуществляются между более чем ста языками; переводы составляют св. половины всех изданий художеств. лит-ры. Особенно большое значение в условиях активного взаимодействия братских лит-р, процесса их взаимообогащения имеет перевод на рус. яз. С ростом творческой интеллигенции во всех республиках идёт "вытеснение" переводов по подстрочнику, становятся обычными автопереводы.
Во всех республиках переводами профессионально занимаются многие, в т. ч. ведущие, писатели, что обусловливает тесную связь сов. школы П. х. с развитием всего лит. процесса и высоту её эстетич. требований.
Молодая, быстро растущая отрасль филологии, науки в СССР - теория П. х. В ряде респ. АН созданы секторы теории и истории перевода. Советом по художеств. переводу при СП СССР проведён ряд конференций и междунар. встреч, в т. ч. симпозиум "Актуальные проблемы теории художественного перевода" (Москва, 1966). Теоретич. установки сов. переводч. школы, руководствующейся идеями равноправия народов, уважения к нац. традициям, пользуются авторитетом за рубежом, где неизменно подчёркивается её творческий характер.
Лит.: Русские писатели о переводе XVIII - XX вв., Л., 1960; Алексеев М. П., Проблема художественного перевода, Иркутск, 1931; Чуковский К. И., Высокое искусство, М-, 1964; Кашкин И. А., Для читателя-современника, М., 1968; Гачечиладзе Г. Р., Художественный перевод и литературные взаимосвязи, М., 1972; Федоров А. В., Основы общей теории перевода, М., 1968; Вопросы художественного перевода. Сб. ст., М., 1955; Мастерство перевода. Сб-ки ст., [в. 1 - 9], М., 1959 - 73; Актуальные проблемы теории художественного перевода, т. 1-2, М., 1967; Художественный перевод. Взаимодействие и взаимообогащение литератур, Ер., 1973; Левый И., Искусство перевода, М., 1974; Саrу Е., La traduction dans le monde moderne, Gen., 1956; Savоrу Т., The art of translation, L., 1957; Wirl J., Grundsatzliches zur Problematik des Dolmetschens und des Ubersetzens, W.- Stuttg., [1958]; On translation, Camb., 1959; Babel. Revue de la FIT, 1955.-; Nida E. A., Toward a science of translating, Leiden, 1964; Popovic A., Poetika umeleckeho prekladu, Brat., 1971. П. М. Tonep.
ПЕРЕВОДНЫЕ ОПЕРАЦИИ, операции кредитных учреждений (банков, сберегательных касс) и предприятий связи (почты, телеграфа) по выполнению поручений юридич. и физич. лиц по осуществлению переводов.
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ, см. в ст. Вексель.
ПЕРЕВОДНЫЙ РУБЛЬ, расчётная единица и средство платежа во взаимных межгос. расчётах стран - членов СЭВ. Является коллективной междунар. социалистич. валютой. Учреждён в соответствии с Соглашением стран - членов СЭВ о многосторонних расчётах в переводных рублях и организации Международного банка экономического сотрудничества (МБЭС) от 22 окт. 1963. Золотое содержание П. р. установлено в 0,987412 г чистого золота. Средства в этой валюте могут свободно использоваться каждой страной для своих расчётов и платежей в любой стране- участнице соглашения.
П. р. применяется в междунар. сфере только для безналичных расчётов по торговым, кредитным и др. операциям. В конкретно-предметной форме (напр., в виде банкнот или казначейских билетов) П. р. не обращается. Стабильность покупательной силы П. р. обеспечивается твёрдо установленным золотым содержанием, устойчивостью внешнеторг. цен, планомерным характером взаимной торговли и расчётов стран-участниц. Осн. источником средств в П. р. для каждой страны является экспорт её товаров и услуг в страны - участницы многосторонних расчётов, а также кредиты, предоставляемые МБЭС и Международным инвестиционным банком (МИБ) в этой валюте.
П. р. начал функционировать с 1 янв. 1964 с введением системы многосторонних расчётов между странами - членами СЭВ. Расчёты между странами-участницами ведутся по спец. счетам, открытым в МБЭС или, по согласованию с ним, в банках стран-участниц. Платежи производятся в пределах имеющихся у каждого банка средств; распорядителем средств на счетах является банк - владелец счёта. Собственные и заёмные средства банков стран-участниц разграничиваются и учитываются на отдельных счетах. По ден. средствам на счетах и во вкладах МБЭС выплачивает проценты, дифференцированные в зависимости от срока хранения. Использование П. р. содействует развитию экономических отношений между странами-участницами. Обороты в этой валюте неуклонно возрастают. За 10 лет (1964-73) среднегодовой платёжный оборот между странами - участницами МБЭС составил 32,4 млрд. П. р. За эти годы МБЭС предоставил краткосрочные кредиты на общую сумму 22 млрд. П. р. В Комплексной программе социалистич. экономич. интеграции предусмотрены осн. направления дальнейшего укрепления и усиления роли П. р. как в валютной сфере, так и в сфере материального произ-ва и внешней торговли: развитие функций П. р., обеспечение реальности его курса и золотого содержания, расширение сферы применения и использования в расчётах с др. странами. Этому будет способствовать расширение устойчивого многостороннего внешнеторг. оборота и накопление товарных и валютных резервов, развитие системы краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного кредитования через МБЭС и МИБ.
Лит.: Мазанов Г. Г., Международные расчеты стран-членов СЭВ, М., 1970, гл. 3; Международная социалистическая валюта стран-членов СЭВ, [Сб. ст.], М., 1972; Альтшулер А. Б., Сотрудничество социалистических государств. Расчеты, кредиты, право, М., 1973, гл. 5; Ларионов К. А., Два мира - две валютные системы, М., 1973; Ротлейдер А. Я., Международные кредитные организации стран - членов СЭВ, М., 1973, гл. 2; Drаbоwski E., Rubel fransferowy miedzynarodowa waluta krajow RWPG, Warsz., 1974.
Г. Г. Мазанов.
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ, участник суд. процесса, владеющий языками, знание к-рых необходимо при расследовании или рассмотрении дела в суде. В СССР участие переводчика в суд. процессе предусмотрено Конституцией СССР (ст. 110); оно обязательно во всех случаях, когда кто-либо из участвующих в деле лиц не владеет языком, на к-ром ведётся судопроизводство. Правами и обязанностями П. с. наделяется также лицо, понимающее знаки глухого или немого и приглашённое для участия в процессе, участниками к-рого являются немые или глухие.
П. с. назначается судом, следователем, органом дознания в случаях, предусмотренных законом. За выполнение своих обязанностей П. с. получает вознаграждение. За заведомо неправильный перевод П. с. несёт уголовную ответственность (напр., УК РСФСР, ст. 181) (см. Показание заведомо ложное).
Участие в суд. заседании П. с.- одна из гарантий осуществления демократич. принципов сов. процесса. Рассмотрение дела без П. с. в случаях, когда участие его обязательно,- основание для отмены приговора или решения суда.
ПЕРЕВОЗ, посёлок гор. типа, центр Перевозского р-на Горьковской обл. РСФСР. Расположен в долине р. Пьяна (басс. Волги). Ж.-д. станция (Перевозская) на линии Москва - Казань, в 120 км к Ю.-В. от г. Горького. Льнопрядильно-ткацкая ф-ка, овощесушильный з-д, произ-во бытовых электроприборов. Строительный техникум.
ПЕРЕВОЗКА, договор П., один из видов гражданско-правовых договоров. В СССР регулируется Основами гражд. законодательства (1961), ГК союзных республик, а также Уставом жел. дорог СССР, Уставом внутр. водного транспорта СССР, Уставом автомоб. транспорта РСФСР, Кодексом торг. мореплавания СССР, Возд. кодексом СССР. Все эти акты определяют права и обязанности перевозчика и клиентов (отправителя и получателя).
Договоры П. подразделяются по видам транспорта: договоры железнодорожной, речной, морской, автомобильной и воздушной П.; по перевозимым объектам (субъектам): договоры П. пассажиров, грузов, почты и багажа; по числу участвующих в П. видов транспорта: договоры П. местного сообщения, прямого сообщения и прямого смешанного сообщения; по срокам действия договора: разовые договоры и длительные (напр., годовой договор на автомоб. транспорте, навигационный договор на речном и мор. транспорте, спец. договор на возд. транспорте).
По договору П. груза трансп. орг-ция (перевозчик) обязуется доставить вверенный ей отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за П. груза установленную плату.
Порядок предъявления к П. грузов, сроки их доставки и выдачи грузополучателю регламентируются Правилами перевозок, утверждаемыми трансп. мин-вами (напр., Общие правила перевозок грузов автомоб. транспортом от 30 июля 1971).
По договору П. пассажиров перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи им багажа - также доставить последний в пункт назначения и выдать его управомоченному на то лицу; пассажир, в свою очередь, обязуется уплатить установленную плату за проезд и провоз багажа.
Перевозчик несёт имуществ. ответственность (в виде неустойки, штрафа, возмещения убытков) в случае невыполнения плана П. грузов, несохранности принятого к П. груза, просрочки его доставки, утраты, недостачи, порчи или повреждения принятого к П. багажа, несоблюдения сроков доставки, увечья или иного повреждения здоровья, причинённого пассажиру, и др. Установлена также имуществ. ответственность сторон за неподачу перевозочных средств и непредъявление к П. грузов.
Всякого рода требования клиента оформляются в виде претензии, предъявляемой им к перевозчику. В случае её отклонения или оставления без ответа в течение срока, установленного законом, клиент вправе обратиться с иском к перевозчику в суд или арбитраж. Обстоятельства, явившиеся основанием для предъявления претензии, оформляются коммерческими актами. Г. П. Савичев.
ПЕРЕВОЗЧИК (Actitis hypoleucos), птица сем. ржанок подотряда куликов. Дл. тела ок. 20 см, весит 43-75 г. Спина серовато-бурая с зеленоватым отливом, брюшко белое. П. распространён в Европе, Азии (на юг до Гималаев) и Сев. Африке. Зимует в Африке и Юж. Азии. Селится по берегам рек и ручьёв; назван П. за манеру перелетать со свистом с берега на берег над самой водой. Гнездо- ямка в земле, выстланная травой или листьями. В кладке 4 пятнистых яйца. Насиживают самец и самка 21-23 суток. Питается мелкими беспозвоночными.
ПЕРЕВОЛОЦКИЙ, посёлок гор. типа, центр Переволоцкого р-на Оренбургской обл. РСФСР. Расположен на левом берегу р. Самары (приток Волги). Ж.-д. станция (на линии Кинель - Оренбург). З-ды: механич. и маслодельный; инкубаторно-птицеводческая станция, элеватор.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ в театре, кино, способность актёра действовать на сцене (в кинематографе) в образе другого человека; творческая основа, отличит. особенность актёрского иск-ва. Голос, дикция, пластика, темперамент актёра, его грим, костюм являются средствами, с помощью к-рых достигается П. Существует иск-во т. н. внешнего перевоплощения: резкое изменение актёром своей внешности, придание облику характерности, индивидуального и типического своеобразия. Более высокая стадия развития реализма связана с иск-вом внутреннего перевоплощения, когда актёр передаёт внутреннюю сущность изображаемого характера.
Изучению путей и методов П. посвящены основные разделы системы К. С. Станиславского (см. Станиславского система). Опираясь на многовековой опыт истории театра, он создал теоретич. и практич. основы работы над ролью, помогающие актёру ощущать себя изображаемым героем, сливаться с образом.
Лит.: Станиславский К. С., Собр. соч., т. 3, М., 1955; Пи Опов А. Д., Об искусстве перевоплощения актера, в сб.: Режиссерское искусство сегодня, М., 1962.
ПЕРЕВОЩИКОВ Дмитрий Матвеевич [17(28).4.1788, по одним источникам - Саранск, по другим - Шишквич Пензенской губ., - 3(15).9.1880, Петербург], русский астроном и математик, акад. Петерб. АН (1855; адъюнкт 1852). В 1808 окончил Казанский ун-т. С 1818 преподаватель, с 1826 проф. и в 1848-51 ректор Моск. ун-та. В 1830-32 по инициативе П. и под его руководством построена Моск. обсерватория. В 1851 переехал в Петербург. В Моск. ун-те читал лекции по сферич. и теоретич. астрономии, по теории возмущений планетных движений, физике, математике и др. П. впервые создал на рус. языке курсы астрономии - "Руководство к астрономии" (1826) и "Основания астрономии" (1842), "Руководство к опытной физике" (1883, посмертно); работу по математике "Главные основания аналитической геометрии трёх измерений" (1822) и др. Учебники и статьи в журналах "Современник", "Отечественные записки" и др. сыграли большую роль в распространении знаний в России; особенно важны его исследования и популяризация науч. наследия М. В. Ломоносова.
Лит.: Пи ерель Ю. Г., Общественно-литературная деятельность Д. М. Перевощикова, "Астрономический журнал", 1953, т. 30, в. 2 (имеется лит.).
ПЕРЕВЯЗКА (Vormela peregusna), хищное млекопитающее сем. куньих; единственный вид рода. Дл. тела 27-35 см, хвоста- 11-20 см. Окраска пятнистая, чёрно-бело-жёлтая. П. распространена в Юго-Вост. Европе, Передней, Ср., частично Центр. Азии; в СССР - на Ю. Европ. части, на Кавказе, в Ср. Азии, Казахстане, на Алтае, в Туве. Обитает в степях, полупустынях и пустынях. Питается грызунами. Детёнышей в помёте 3-8; родятся в феврале-марте. Илл. см. т. 14, вклейка к стр. 8.
Лит.: Млекопитающие Советского Союза, под ред. В. Г. Гептнера и Н. П. Наумова, т. 2, ч. 1, М., 1967.
ПЕРЕВОЗКА, лечебно-диагностич. манипуляция при лечении ран, заключающаяся в снятии старой загрязнённой повязки, осмотре и обработке раны и окружающей кожи, наложении медикаментозных средств и новой повязки.
П.- вмешательство, при к-ром должны строго соблюдаться все правила асептики и антисептики. Частота П. и вид используемых лекарств. препаратов зависят от течения раневого процесса. П. проводят до полного заживления раны.
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ ПАКЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, комплект стерильного перевязочного материала, предназначенного для оказания первой мед. помощи. П. п. и. выпускаются либо в прорезиненной оболочке, либо в обыкновенной бумажной (пергаментной); оболочка служит для защиты содержимого пакета от попадания влаги и загрязнения при длит. хранении. П. п. и. состоит из 2 ватно-марлевых подушечек (одна закреплена на конце бинта, другая подвижна), марлевого бинта и безопасной булавки. Осн. требования к П. п.и.: асептичность и антисептичность (см. Асептика, Антисептика) повязки, способность её медленно всасывать отделяемое раны; чёткое обозначение на пакете мест повязки, к к-рым можно прикасаться руками в процессе наложения её на рану, подписи с наименованием П. п. и. и объяснением правил вскрытия и пользования им.
ПЕРЕГИБА ТОЧКА, точка М плоской кривой, обладающая след. свойствами: в точке М кривая имеет единственную касательную; в достаточно малой окрестности точки М кривая расположена (см. рис.) внутри одной пары вертикальных углов, образуемых касательной и нормалью. Примером П. т. является точка (0, 0) кривой у = х3
Пусть кривая задана уравнением у = f(x), где функция f(x) имеет непрерывную вторую производную f ''(x). Если точка с координатами [xo, f(xo)] является П. т., то f ''(xo) = 0 (отсюда следует, что в П. т. кривизна линии равна нулю); обратное утверждение неверно. Напр., последнее равенство выполняется для кривой у = х4в точке (0, 0), хотя эта точка не является П. т. Полное исследование вопроса, будет ли данная точка кривой П. т., требует привлечения производных более высоких порядков (если они существуют) или других дополнительных рассмотрении.
ПЕРЕГИНСКОЕ, посёлок гор. типа в Рожнятовском р-не Ивано-Франковской обл. УССР. Расположен на р. Ломница (правый приток Днестра), в 21 км от ж.-д. ст. Рожнятов (на линии Ивано-Франковск - Стрый). 11,1 тыс. жит. (1974). Соко-экстрактный з-д, цех Рожнятовской мебельной ф-ки.
ПЕРЕГЛАСОВКА, инфлексия вокалическая, чередование гласных в составе одного и того же корня как средство образования грамматич. форм, напр. рус. "убирать" - "убор", англ. sing, sang, sung - "петь", "пел", "певший", song- "песня", "пение". См. Умлаут.
ПЕРЕГНОЙ, комплекс органич. веществ почвы, образующийся при разложении и гумификации растит. и др. организмов; то же, что гумус.
ПЕРЕГНОЙНО-КАРБОНАТНЫЕ ПОЧВЫ, устаревшее название дерново-карбонатных почв, или рендзин.
ПЕРЕГОВОРНОЕ УСТРОЙСТВО, то же, что оперативная громкоговорящая связь.
ПЕРЕГОНКА, процесс разделения жидких смесей на отличающиеся по составу фракции, основанный на различии темп-р кипения компонентов смеси; то же, что дистилляция.
ПЕРЕГОНКА НЕФТИ, разделение нефтина составные части (фракции) по их темп-рам кипения в целях получения товарных нефтепродуктов или их компонентов. П. н.- начальный процесс переработки нефти на нефтеперерабат. з-дах, основанный на том, что при нагреве нефти образуется паровая фаза, отличающаяся по составу от жидкости (см. Дистилляция). Фракции, получаемые в результате П. н., обычно представляют собой смеси углеводородов. С помощью методов многократной перегонки нефтяных фракций удаётся выделить нек-рые индивидуальные углеводороды.
[1926-15.jpg]
П. н. осуществляется методами однократного испарения (равновесная дистилляция) или постепенного испарения (простая перегонка, или фракционная дистилляция); с ректификацией и без неё; в присутствии перегретого водяного пара - испаряющего агента; при атмосферном давлении и под вакуумом. При равновесной дистилляции разделение нефти на фракции происходит менее чётко по сравнению с простой перегонкой. Однако в первом случае при одной и той же темп-ре нагрева в парообразное состояние переходит большая часть нефти. В лабораторной практике в основном применяется простая П. н. с ректификацией паровой фазы на установках периодич. действия. В пром-сти используется П. н. с однократным испарением в сочетании с ректификацией паровой и жидкой фаз. Такое сочетание позволяет проводить П. н. на установках непрерывного действия и добиваться высокой чёткости разделения нефти на фракции, экономного расходования топлива на её нагрев. Применение водяного пара приводит к снижению температурного режима, увеличению отбора нефтяных фракций и повышению концентрации высококипящих компонентов в остатке.
На пром. установках (см. рис.) П. н. вначале проводится при атм. давлении, а затем под вакуумом. При атм. перегонке нефть нагревается не выше 370 оС, т. к. при более высокой темп-ре начинается расщепление углеводородов - крекинг, а это нежелательно из-за того, что образующиеся непредельные углеводороды резко снижают качество и выход целевых продуктов. В результате атм. П. н. отгоняются фракции, выкипающие примерно от 30 до 350-360 °C, и в остатке остаётся мазут. Из нефтяных фракций, выкипающих до 360 °C, получаются различные виды топлив (бензины, топлива для реактивных и дизельных двигателей), сырьё для нефтехимического синтеза (бензол, этилбензол, ксилолы, этилен, пропилен, бутадиен), растворители и др. Дальнейшая перегонка мазута проводится под вакуумом (остаточное давление 5,3-8 кн/м2, или 40-60 мм рт. ст.), чтобы свести к минимуму крекинг углеводородов. В СССР на ряде нефтеперерабат. з-дов производительность установок атмосферно-вакуумной П. н. доведена до 8 млн. т нефти в год. Историч. сведения о П. н. см. в ст. Нефть.
[1926-16.jpg]
Принципиальная технологическая схема установки для атмосферно-вакуумной перегонки нефти. Аппараты: 1,3 - атмосферные ректификационные колонны; 2 - печи для нагрева нефти и мазута; 4 - вакуумная ректификационная колонна; 5 - конденсаторы-холодильники; 6- теплообменники. Линии: I - нефть; II - лёгкий бензин; III - отбензиненная нефть; IV - тяжёлый бензин; V - керосин и газойль; VI - водяной пар; VII - мазут; VIII - газы разложения и водяной пар; IX - масляные фракции; X - гудрон.
Лит.: Обрядчиков С. Н., Принципы перегонки нефти, М.- Л., 1940; Трегубов А. М., Теория перегонки и ректификации, 3 изд., Баку, 1946; Технология переработки нефти и газа, ч. 1, М., 1972. А. Г. Сарданашвшш.
ПЕРЕГОННЫЙ АППАРАТ, предназначается для разделения жидких смесей на отличающиеся по составу фракции методом простой дистилляции. В П. а. смесь доводят до кипения в перегонном кубе, а па |
